arpenterlechemin

Audrey, Moncton

Blog : Arpenter le chemin dans Voyage

Traductrice française expatriée au Nouveau-Brunswick (Canada), je vous propose d'embarquer dans mes valises pour suivre mes petits et grands voyages sur le continent américain et ailleurs. Depuis l'été 2017 je retape un vieux van afin de sillonner les routes canadiennes et vivre le Canadian Dream sur la route !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Journée paisible à Hampton

De l’aveu des Hamptoniens eux-mêmes, le sujet principal à Hampton, ce n’est pas la pluie et le beau temps. Ici, point de palabres sur la canicule, le froid, la pluie, le beau temps, la neige (dans cet ordre-là). Non, le sujet de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Mes terrasses préférées à Moncton

Vous avez remarqué ? L’été est là !! Depuis deux semaines, une canicule sévit sur l’Est du Canada et nous étouffons tous avec des températures qui frisent les 35°C à cause de l’humidité. S’il est un plaisir de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Le 1er juillet, la fête du Canada

Le 1er juillet, c’est la fête du Canada. Que célèbre-t-on le jour de la fête nationale ? Sortez vos vêtements blancs et rouges, je vous explique ! La fête du Canada tombe le 1er juillet et célèbre l’anniversaire du pays.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Que faire à Fredericton en été ?

Oh, Fredericton ! Je reviens de deux jours de détente et tu me manques déjà. Tes jolies rues, tes bâtiments historiques impressionnants, tes terrasses et tes restaurants, tes découvertes inattendues aussi, comme ton cimetière en pleine ville... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le voyage, chance, efforts ou privilège ?

Vous avez remarqué ? Ces derniers temps, les témoignages de voyageurs sont légion sur l’absence de lien entre chance et voyage. Il ne se passe pas une semaine sans que j’en voie passer un. J’aimerais apporter mon eau au moulin... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ÉLUCUBRATIONS // Mes madeleines de Proust musicales et voyageuses

    Une promenade à vélo dans le soleil couchant. Une voiture passe à ma hauteur. Une chanson orientale s’échappe de la fenêtre, quelques notes de guitare, une langue inconnue. Le ciel jaune, les rythmes d’ailleurs,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Les incontournables de l’été au Nouveau-Brunswick

Bonjour à tous ! Cette année, j’avais envie de changer un peu de la traditionnelle liste d’envies. Au lieu de vous parler de mes envies, j’avais envie de vous parler de ce qui pourrait vous faire envie à vous. Que vous veniez... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

LONDRES // Promenade classique de Victoria Station à Covent Garden

Quand on pense à Londres, on a immanquablement en tête des grands incontournables comme Big Ben, la tour de Londres et Tower Bridge, Covent Garden et Buckingham Palace, autant de sites magnifiques et envahis de hordes de touristes assoiffés de... Lire la suite ›

  • annima

    annima On ne s'en lasse pas! le 7 juin 2018, 11:02

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Sous les pommiers en fleur de Memramcook

Il est des activités saisonnières qu’il faut guetter pour être sûr de ne pas les manquer. Contrairement aux festivités de d’Halloween ou du temps des sucres, qui s’étirent paresseusement sur plusieurs semaines, la saison des... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

FRANCE // Les villages historiques autour de Millau

L’un des aspects qui m’a le plus étonnés lors de mon voyage en Aveyron, ce fut la profusion de beaux villages. des villages historiques conservés à la perfection ou simplement de beaux villages, il n’y a que l’embarras du... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ÉLUCUBRATIONS // Jamais sans mon chien en voyage

Après avoir parlé des solutions qui existent pour faire garder ton animal de compagnie en voyage, j’avais envie de revenir sur des conseils et surtout des anecdotes sur mon chien en voyage. L’an dernier, j’ai enchaîné plusieurs... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

LONDRES // Balade littéraire de Harry Potter à Sherlock Holmes

Les 48 heures que j’ai passées à Londres au mois d’avril ont été plutôt studieuses, « la faute » à un superbe projet de traduction colossal auquel je ne pouvais pas dire non, à réaliser de toute urgence avant mon départ pour... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ROYAUME-UNI // citizenM Tower of London, l’hôtel le plus tendance de Londres

Quand je voyage, ce n’est pas vraiment un secret, je cherche souvent à convaincre les hôtels de travailler avec mon blog : hôtels de charme ou capsules-hôtels (à venir !!), j’aime nouer des partenariats pour découvrir autre chose... Lire la suite ›

  • annima

    annima Sympa! le 14 mai 2018, 14:10

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

FRANCE // L’Aveyron, terre de tradition et d’émotion

La semaine que je viens de passer en Aveyron a laissé son empreinte dans ma géographie personnelle. Le soleil est encore bien présent dans mon humeur, tant cette escapade touchait à la perfection. Météo irréprochable, bonne compagnie,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le Salon des blogueurs de voyage en neuf indispensables

Difficile de l’avoir raté si vous suivez ma page Facebook puisque je suis intarissable sur le sujet : fin avril, j’ai participé au Salon des Blogueurs de voyage, alias We Are Travel, alias le #WAT18 pour les intimes. Si vous... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

MEXIQUE // Genesis, une oasis à Ek Balam

Pour ce deuxième voyage au Mexique, je n’ai pas pris mon ordinateur portable avec moi. Mais si je l’avais fait, j’aurais sûrement écrit ces mots dès notre arrivée à Genesis Eco-Oasis, un hébergement qui m’a tout de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

FIDJI // Cartes postales de Mélanésie

Voilà des cartes postales sorties du fond des âges… Les îles Fidji, l’un de mes premiers voyages en solo, en 2006. Attends, tu es allée en solo aux îles Fidji à 22 ans ?! Oui… et non. Oui parce qu’effectivement,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // La cabane à sucre, le rituel du printemps

Déménager, c’est changer de repères, je l’ai souvent dir. Changer de continent, c’est presque tout reprendre à zéro, même les évidences les plus totales. Pour l’hiver, pas d’ambiguïté : il fait froid, on peut... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

MEXIQUE // Quatre sites mayas incontournables, 2ème partie

Rebonjour les amis !  Nous revoici pour la suite des sites mayas à voir absolument dans la péninsule du Yucatán, après la première partie qui parlait d’Ek Balam et de Chichen Itzá dans le Yucatán. Cette fois, direction l’État du... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

MEXIQUE // Quatre sites mayas incontournables, 1ère partie

La péninsule du Yucatán, c’est un concentré de Mexique, mais pas seulement : nous sommes ici en terres mayas, pays de jungles et de jaguars, de pyramides séculaires et d’une culture autochtone unique, dont le célèbre calendrier a... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !