arpenterlechemin

Audrey, Moncton

Blog : Arpenter le chemin dans Voyage

Traductrice française expatriée au Nouveau-Brunswick (Canada), je vous propose d'embarquer dans mes valises pour suivre mes petits et grands voyages sur le continent américain et ailleurs. Depuis l'été 2017 je retape un vieux van afin de sillonner les routes canadiennes et vivre le Canadian Dream sur la route !

ÉTATS-UNIS // Que faire en deux jours à Boston

Après vous avoir donné mon itinéraire pour un road-trip d’une semaine en Nouvelle-Angleterre, j’avais envie de revenir sur Boston. Boston ressemble à un petit concentré d’Europe en Amérique du Nord. L’une des villes les... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CONSEILS // Comment s’habiller pour venir au Canada

Lors de chaque visite de nos proches dans le Grand Nord, une question surgit inévitablement : « Je mets quoi dans ma valise pour le Canada ?? » Le Canada, ce grand territoire qui fait peur, surtout quand il s’agit de la météo. Mais non,... Lire la suite ›

  • annima

    annima Une vraie question, en effet! le 6 November 2018, 08:54

  • Lemamazine

    Lemamazine Le canada une destination qui me fait rêver! le 6 November 2018, 15:17

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ÉTATS-UNIS // Itinéraire de road-trip d’automne en Nouvelle-Angleterre

La Nouvelle-Angleterre est faite pour l’automne. Ces six États du nord-est américain (Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut) semblent s’épanouir sous les feuillages dorés et le ciel franc de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Voyage gothique, mode d’emploi

Vous ne le savez peut-être pas, mais il y a toujours en moi quelque chose de gothique. À l’ado dégingandée avec son manteau noir à la Matrix et son chapeau à l’Amélie Nothomb a succédé une trentenaire toujours passionnée par... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Escapade automnale sur la route des Appalaches

Le deuxième lundi d’octobre, c’est l’Action de Grâce. Un jour férié qui correspond au Thanksgiving américain, célébré de manière un peu anticipée. C’est un long week-end qui marque généralement la toute fin de la... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CONSEILS // Comment survivre à un vol long courrier

« Nous venons d’arriver à Sydney, il est 5 h 30, merci d’avoir choisi Emirates pour votre voyage, nous espérons vous revoir bientôt à Dubai ». En débarquant du vol Dubai-Sydney n°747 (peut-être) ce jour-là de 2006, de retour... Lire la suite ›

  • annima

    annima C'est vrai que c'est toujours une épreuve! le 10 October 2018, 14:01

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

VANLIFE // Pourquoi j’ai vendu mon van

Au printemps dernier, en avril 2017, je me lançais dans une aventure un peu folle : je décidais de retaper un van. Une vieille carcasse un peu rouillée, que j’ai évidée, aménagée, bichonnée. On a vécu des aventures, tous les deux.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

MAINE // Randonnées au parc national d’Acadia (avec Precipice Trail)

Pendant notre semaine à Acadia National Park dans le Maine, nous avons mangé beaucoup de glaces, fait beaucoup de siestes et aussi fait au moins une randonnée chaque jour. À l’exception de Precipice Trail, nous avons fait surtout des... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

MAINE // Cinq incontournables d’Acadia National Park

Dans la série des destinations à moins de six heures de route de Moncton, je vous présente Acadia National Park, dans le Maine. De l’autre côté de la frontière avec les États-Unis se trouve le plus vieux parc national de la côte est,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Trois activités d’automne au Canada

Nous sommes en septembre ! Vous savez ce que ça veut dire ? Cela veut dire que depuis le 1er septembre, Starbucks offre de nouveau des latte à la citrouille épicée. Cela veut dire que dans les épiceries, on trouve des citrouilles. Cela veut... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La voyageuse qui se demandait à quoi sert sa vie de voyage

Quand on passe un certain temps sur les blogs de voyage, on remarque que certaines thématiques ont tendance à revenir. La chronique d’itinéraire au Nouveau-Brunswick est dans l’air du temps, semble-t-il, tout comme le tour de la... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Conseils pour conduire au Canada

Qui n’a jamais eu de moment d’hésitation en prenant la voiture à l’étranger ? Vous savez, le moment où on se demande si on vraiment bien fait de louer une voiture, et s’il n’aurait pas mieux valu faire la route en... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Mes parcs nationaux préférés dans l’Est

Cela fait quatre ans moins quelques poussières que j’habite au Canada. Quatre ans que j’ai décidé de faire du pays mon terrain de jeu, et des randonnées mes loisirs. Si je n’ai jamais dépassé Toronto pour l’instant,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Le Tintamarre acadien

Le Nouveau-Brunswick est une terre plurielle où plusieurs cultures se mélangent et se côtoient. Il en est une particulièrement vivante, une nation au sein du Canada, dont on ne parle pas souvent. Cette nation se fait pourtant entendre chaque 15... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

QUEBEC // L’île Bonaventure

Je ne pensais pas dire un jour que le clou d’un road-trip aurait été d’aller voir des oiseaux, mais si, je vais le dire : le clou de mon road-trip en Gaspésie, c’était d’aller tutoyer les fous de Bassan de l’île... Lire la suite ›

  • annima

    annima Il y a du monde! le 7 August 2018, 14:30

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

QUÉBEC // Trois hébergements insolites en Gaspésie

Pendant ma semaine en Gaspésie, j’ai eu l’occasion de loger dans trois hébergements très différents mais tous aussi délicieux les uns que les autres. La Gaspésie, c’est une région montagneuse au bord de la mer, où... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

QUÉBEC // Mon itinéraire d’une semaine de road-trip en Gaspésie

Depuis le temps que j’en rêvais, je suis enfin allée en Gaspésie. Je dois vous avouer quelque chose : pendant longtemps, j’ai cru que la Gaspésie était un plateau pelé et vide, une sorte de lande irlandaise qui ne m’attirait... Lire la suite ›

  • annima

    annima C'est vraiment joli! le 25 July 2018, 07:57

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Journée paisible à Hampton

De l’aveu des Hamptoniens eux-mêmes, le sujet principal à Hampton, ce n’est pas la pluie et le beau temps. Ici, point de palabres sur la canicule, le froid, la pluie, le beau temps, la neige (dans cet ordre-là). Non, le sujet de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Mes terrasses préférées à Moncton

Vous avez remarqué ? L’été est là !! Depuis deux semaines, une canicule sévit sur l’Est du Canada et nous étouffons tous avec des températures qui frisent les 35°C à cause de l’humidité. S’il est un plaisir de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Le 1er juillet, la fête du Canada

Le 1er juillet, c’est la fête du Canada. Que célèbre-t-on le jour de la fête nationale ? Sortez vos vêtements blancs et rouges, je vous explique ! La fête du Canada tombe le 1er juillet et célèbre l’anniversaire du pays.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !