arpenterlechemin

Audrey, Moncton

Blog : Arpenter le chemin dans Voyage

Traductrice française expatriée au Nouveau-Brunswick (Canada), je vous propose d'embarquer dans mes valises pour suivre mes petits et grands voyages sur le continent américain et ailleurs. Depuis l'été 2017 je retape un vieux van afin de sillonner les routes canadiennes et vivre le Canadian Dream sur la route !

QUÉBEC // Une aventure en traîneau à chiens à la station Duchesnay

Parmi les activités hivernales, j’adore celles qui font la part belle à la contemplation. Promenade en raquettes dans les grands espaces gelés, rêverie paresseuse devant la cheminée en regardant les flocons tomber… Pourtant, une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

QUÉBEC // Trois lieux pour admirer Québec d’en haut

Le hasard fait parfois bien les choses. Lors de ma visite à Québec fin décembre, j’ai enchaîné les activités en hauteur et j’ai eu envie de vous concocter un petit itinéraire pour prendre de l’altitude. Parce que mon pied... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

QUÉBEC // Les trente-six vues du Château Frontenac (ou presque)

Bonne année à tous ! Chers amis voyageurs, je vous souhaite à nouveau une excellente année 2018, remplie de découvertes et d’évasion. Pour commencer cette année toute fraîche (le jeu de mots est volontaire), voici une chronique qui... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ma rétrospective voyage en 2017

L’année 2017 touche à sa fin, c’est le temps des rétrospectives. J’aime bien dresser la liste des beaux endroits (re)découverts tout au long de l’année, en espérant que cette rétrospective voyage vous donnera des... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le Vieux Québec au temps des fêtes

En Amérique du Nord, Québec a une place assez spéciale : une grande ville presque entièrement francophone, la seule ville fortifiée au nord de Mexico, une ville aux airs d’Europe avec ses rues piétonnes et ses façades préservées, son... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Arpenter le chemin aux Sunshine Blogger Awards

Après les Liebster Awards, j’ai eu la surprise d’être nominée pour une autre chaîne, les Sunshine Blogger Awards. La Little Miss Sunshine qui m’a nominée, c’est Annabelle de Matante A, et je vous conseille vivement... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Les belles maisons de Moncton

Quand on pense à de belles maisons en bois, on a souvent en tête les Painted Ladies de San Francisco, ce groupe de sept maisons aussi photogéniques que cabotines qui dominent la mégalopole californienne. Mais San Francisco n’a pas... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

#EnFranceAussi : la Fête des Lumières à Lyon

Aujourd’hui 8 décembre, c’est la Fête des Lumières. Rien ne donne autant le coup d’envoi des fêtes de fin d’année comme la Fête des Lumières à Lyon : un des plus grands festivals urbains au monde, trois à quatre... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le jour où j’ai pris un train direct entre Nice et Moscou : le Riviera Express

Les voyages au long cours m’évoquent un élan irrésistible, une ère d’explorateurs et d’aventuriers n’ayant pas d’autre solution que d’endurer des mois de voyage pour rejoindre de lointaines contrées. Alors... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Cartes interactives pour s’évader depuis son canapé

L’heure est grave. La première neige est tombée le 10 novembre, la radio a l’amabilité de nous annoncer « une température maximale de -2°C demain » et mon prochain voyage n’arrive pas avant un mois, littéralement. Le mois... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ÉLUCUBRATIONS // Quand ma nièce feuillettera mes albums de voyage

Dans dix ans, j’aurai 43 ans (passons vite sur cette idée perturbante) et ma nièce aura quinze ans. Elle s’amusera peut-être à feuilleter mes albums photo pour voir comment c’était avant, quand Tata Audrey était jeune, à... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CONSEILS // Définir son budget (et économiser) en voyage

Suite à notre road-trip aux États-Unis, je voulais en profiter pour faire un petit récapitulatif des trucs et astuces pour bien tenir son budget en voyage et dépenser le moins possible. Et puis j’ai un peu laissé les traîner les choses,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

FRANCE // La route des fromages de Savoie

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. L’âge du Christ, tout ça. Pour ma première participation au rendez-vous inter-blogueurs #EnFranceAussi organisé par Le coin des voyageurs, le thème ne pouvait pas tomber mieux. Le fromage,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // La randonnée qui a failli mal tourner

À l’occasion d’Halloween, j’avais envie de vous raconter une aventure un peu différente de d’habitude. Loin des récits enchanteurs et de paysages féeriques que j’affectionne d’habitude, voici une histoire un... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Happy Halloween du Canada

Maintenant que ça fait trois ans que j’habite sur le continent américain, aucune fête ne provoque autant d’impatience en moi qu’Halloween. Mal aimée en France, décriée, ridiculisée, cette fête macabre est pourtant une ode... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Trois ans d’immigration : le bilan

Le 18 octobre, nous avons fêté notre Canadiversaire : l’anniversaire de notre installation au Canada. Une date importante pour nous, et comme tous les anniversaires, elle est l’occasion de dresser un bilan. Alors, la vie au Canada,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVELLE-ÉCOSSE // Un petit coin de paradis aux chalets The Markland

Une fois n’est pas coutume, je voulais aujourd’hui vous parler d’un établissement pour lequel j’ai eu un immense coup de cœur. Si vous avez envie de visiter la Nouvelle-Écosse, les chalets sur la plage The Markland,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Une journée sous les feuilles d’automne de Moncton

L’automne, c’est maintenant. Vraiment maintenant. Saisissons l’instant et partons nous promener le nez en l’air et des étoiles plein les yeux, courir dans les tas de feuilles pour retomber en enfance, ramasser des feuilles... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Balade au Fundy Parkway

À une heure et demie de route de Moncton se trouve un bel endroit rare et reculé. Je pèse mes mots : le sentier pédestre de Fundy s’étend sur 41 km de côtes sauvages, tellement sauvages qu’il s’agit de la plus grande étendue... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ce blog n’a guère plus d’un an mais je suis déjà certaine d’une chose : il est incroyablement saisonnier. Difficile pour moi d’écrire hors saison, de parler de la beauté du blizzard en plein mois d’août,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !