arpenterlechemin

Audrey, Moncton

Blog : Arpenter le chemin dans Voyage

Traductrice française expatriée au Nouveau-Brunswick (Canada), je vous propose d'embarquer dans mes valises pour suivre mes petits et grands voyages sur le continent américain et ailleurs. Depuis l'été 2017 je retape un vieux van afin de sillonner les routes canadiennes et vivre le Canadian Dream sur la route !

ÉLUCUBRATIONS // Quand ma nièce feuillettera mes albums de voyage

Dans dix ans, j’aurai 43 ans (passons vite sur cette idée perturbante) et ma nièce aura quinze ans. Elle s’amusera peut-être à feuilleter mes albums photo pour voir comment c’était avant, quand Tata Audrey était jeune, à... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CONSEILS // Définir son budget (et économiser) en voyage

Suite à notre road-trip aux États-Unis, je voulais en profiter pour faire un petit récapitulatif des trucs et astuces pour bien tenir son budget en voyage et dépenser le moins possible. Et puis j’ai un peu laissé les traîner les choses,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

FRANCE // La route des fromages de Savoie

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. L’âge du Christ, tout ça. Pour ma première participation au rendez-vous inter-blogueurs #EnFranceAussi organisé par Le coin des voyageurs, le thème ne pouvait pas tomber mieux. Le fromage,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // La randonnée qui a failli mal tourner

À l’occasion d’Halloween, j’avais envie de vous raconter une aventure un peu différente de d’habitude. Loin des récits enchanteurs et de paysages féeriques que j’affectionne d’habitude, voici une histoire un... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Happy Halloween du Canada

Maintenant que ça fait trois ans que j’habite sur le continent américain, aucune fête ne provoque autant d’impatience en moi qu’Halloween. Mal aimée en France, décriée, ridiculisée, cette fête macabre est pourtant une ode... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

CANADA // Trois ans d’immigration : le bilan

Le 18 octobre, nous avons fêté notre Canadiversaire : l’anniversaire de notre installation au Canada. Une date importante pour nous, et comme tous les anniversaires, elle est l’occasion de dresser un bilan. Alors, la vie au Canada,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVELLE-ÉCOSSE // Un petit coin de paradis aux chalets The Markland

Une fois n’est pas coutume, je voulais aujourd’hui vous parler d’un établissement pour lequel j’ai eu un immense coup de cœur. Si vous avez envie de visiter la Nouvelle-Écosse, les chalets sur la plage The Markland,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Une journée sous les feuilles d’automne de Moncton

L’automne, c’est maintenant. Vraiment maintenant. Saisissons l’instant et partons nous promener le nez en l’air et des étoiles plein les yeux, courir dans les tas de feuilles pour retomber en enfance, ramasser des feuilles... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Balade au Fundy Parkway

À une heure et demie de route de Moncton se trouve un bel endroit rare et reculé. Je pèse mes mots : le sentier pédestre de Fundy s’étend sur 41 km de côtes sauvages, tellement sauvages qu’il s’agit de la plus grande étendue... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ce blog n’a guère plus d’un an mais je suis déjà certaine d’une chose : il est incroyablement saisonnier. Difficile pour moi d’écrire hors saison, de parler de la beauté du blizzard en plein mois d’août,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Le week-end de la poisse

Bonjour à tous ! Aujourd’hui, j’avais envie de revenir sur un week-end qui s’annonçait épique et qui l’a été… à sa façon. Parce que maintenant que mon blog a soufflé sa première bougie, on n’a plus besoin... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

VOYAGER EN VAN // Avantages et inconvénients

Maintenant que l’été touche à sa fin et que cela fait trois mois que je teste le voyage avec mon van, j’aimerais revenir sur les avantages et les inconvénients de ce type de voyage. L’automne arrive et soyons honnête : il est... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

ÉLUCUBRATIONS // La voyageuse qui prenait trop de photos

Il est temps de te faire une confidence : je suis atteinte de photoïte aiguë. J’ai la manie de la photo, l’obsession des clichés, l’œil aux aguets et le doigt toujours prêt à mitrailler. Je dégaine plus vite que mon ombre,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

TERRE-NEUVE // Bienvenue au parc national de Gros Morne

Pour les voyageurs pressés ou frustrés, ceux qui aimeraient visiter plusieurs planètes en une seule journée, il existe un lieu prodigieux : le parc national de Gros-Morne, sur l’île de Terre-Neuve. Terre-Neuve-et-Labrador, c’est la... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Au sommet du Mont Carleton

Certaines personnes ont le pied marin. Elles aiment la houle et les embruns, se délectent du roulis et du tangage, et s’épanouissent les yeux rivés sur l’horizon. Moi, j’ai le pied alpin. Le pied qui aime monter et descendre, cheminer à... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le premier anniversaire du blog : bilan

Bonjour à tous ! Mon petit blog vient de souffler sa première bougie. C’est l’occasion pour moi de revenir sur cette expérience et sur tout ce que j’ai vécu depuis le 14 août 2016. Je ne suis pas une novice du blogging, loin... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Voyager en van : idées et astuces de voyageurs

Bonjour à tous ! J’espère que vous passez un été rayonnant ! De mon côté je prends souvent la route avec mon petit van, et malgré quelques imprévus, je m’amuse énormément ! Un van de 27 ans, c’est normal qu’il y ait... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

NOUVEAU-BRUNSWICK // Idée d’itinéraire d’une semaine en Acadie

Allo tout le monde ! J’espère que vous passez un été magnifique. Aujourd’hui, c’est la fête du Nouveau-Brunswick et pour fêter cette belle province, quoi de mieux qu’un périple qui mette à l’honneur... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

SUISSE // Sur la Riviera vaudoise : Lavaux et Chillon, deux incontournables

Aujourd’hui, on retourne en Suisse ! Je vous avais laissé à Lausanne lors de mon escapade franco-suisse en mai et je voulais malgré partager avec vous un lieu magique, inimitable, unique : les vignobles de Lavaux, avec en visite annexe, le... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La voyageuse trouillarde

Je ne pense connaître personne dont son image publique et son image intime soient en parfaite adéquation. Par image publique, j’entends la façon dont les autres voient cette personnes ; l’admiration, l’inspiration, ou sinon la... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !