Audrey Favre - Latitudes Traduction

Audrey, Moncton, Canada

Blog : Audrey Favre - Latitudes Traduction dans Livres

Traductrice éditoriale française, je vous propose de retrouver mes parutions. De l'anglais et de l'italien, je traduis des ouvrages dans les domaines du design, des loisirs créatifs, des livres de recettes, du tourisme et de la littérature pour des maisons d'édition françaises et canadiennes. Suivez-moi pour ne rater aucune parution !

Dream Decor

Après Envie de couleurs – Bright Bazaar, voici Dream Decor, le nouveau titre de Will Taylor. Un livre ravissant qui mêle styles d’ailleurs et déco tendance pour un intérieur créatif et unique. Articulé autour de onze destinations,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

365 activités avec les briques LEGO

Après LEGO : Idées de génie, LEGO : le coffret collector et LEGO Architecture : le guide visuel, voici un quatrième ouvrage sur le thème de la petite brique. Passez une année entière avec les briques LEGO sans jamais vous ennuyer ! Un... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Les secrets de la pensée créative

Le temps où la créativité était réservée aux excentriques et aux originaux est révolu : aujourd’hui, impossible de se passer de la créativité en milieu professionnel, qu’on soit publicitaire ou informaticien. Ce que je retiens... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

100 % chat, 100 % art

Certains projets me ravissent encore plus que les autres : quand on me propose de traduire un livre sur les chats, disons que je ronronne intérieurement… Et si comme celui-ci, il allie les chats et l’art, c’est un plaisir absolu.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes super Paper Toys Monstres

Dans la série Mes super Paper Toys… après les chats, les ninjas et les chiens, on conclut cette série avec les monstres ! À l’instar des ninjas, je conseille cet opus pour les plus grands, ceux qui n’ont pas peur des bestioles... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes super Paper Toys Chiens

Dans la série Mes super Paper Toys… après les chats et les ninjas, voici les chiens ! On retombe dans une version toute mignonne qui ravira les petits qui aime leur chien à la folie. Sans avoir besoin de colle ni de ciseaux, détachez et... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Vegan smoothies

On poursuit sur la lancée des livres de cuisine pour manger bon et sain. Après Assiettes Vegan pour des assiettes toutes légères et Pains au levain pour faire du bon pain naturellement, j’ai le plaisir de vous présenter Vegan Smoothies.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Pains au levain naturels

Le levain est l’ingrédient star de le méthode traditionnelle pour faire son pain, le levain donne du goût et rend le pain digeste.Dans ce livre, toutes les étapes pour faire son levain maison puis 15 recettes de pain au levain... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Assiettes vegan

Amis végétariens, végétaliens et véganes, voici un ouvrage qui vous ravira les papilles ! Découvrez plus de 80 recettes végétaliennes hautes en couleur et surtout débordant de saveurs… sans oublier les indispensables apports... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

S’habiller (avec) éthique

Des fois, les projets coïncident avec mes idéaux personnels d’une façon parfaite. S’habiller (avec) éthique est un de ces projets. Parce que la société de consommation a des pratiques franchement pas éthiques, et que la mode ne... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le grand livre des lettrages à la craie

Pour tous ceux qui admirent avec envie les beaux lettrages à la craie des cafés, boutiques vintage et autres repères rétro, voici le Grand livre des lettrages à la craie. Art éphémère s’il en est, le lettrage à la craie peut... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Les secrets de l’artiste peintre

Un beau livre pour tous les peintres en herbe : avec des techniques allant du débutant au peintre confirmé, ce livre couvre toutes sortes de techniques pour débuter ou progresser. Découvrez aquarelle, acrylique et huiles avec des explications... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes super Paper Toys Ninjas

Dans la série Mes super Paper Toys… voici la version ninja ! Légèrement plus sombre et grinçant que la version chat, ce livre propose treize ninjas prédécoupés et annotés pour se fondre dans les ténèbres sans avoir besoin de colle ni... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes super Paper Toys Chats

On reste dans les ouvrages jeunesse avec une série de petits livres décalés avec lesquels faire des jouets en papier. le premier, Mes super Paper Toys Chats, permet de retrouver les célébrités d’Internet comme Piano Cat, Maru et le... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes jolies cartes à lacer et à broder

Un ouvrage tout mignon : Mes jolies cartes à lacer et à broder est un concentré de créativité pour les petits. Pour les enfants à partir de 5 ans, il offre 36 jolies cartes perforées à détacher avant de les broder. Avec des explications... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

LEGO : idées de génie

Après LEGO : le coffret collector et LEGO Architecture : le guide visuel, voici LEGO : Idées de génie, un troisième ouvrage sur le thème de la petite brique. Retrouvez différentes thématiques comme le Far West, l’espace, un monde... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le garçon qui venait du réacteur 4

C’est avec grand plaisir que je vous annonce aujourd’hui une grande première pour moi : un ouvrage de fiction. Après avoir travaillé avec Martin Rouillard sur Whitney et Bobby Kristina et Kurt Cobain, Amour à mort, notre duo de choc... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

BMW, un siècle d’excellence

En 2016, BMW célèbre son centenaire. Ce beau livre destiné aux passionné.e.s de belles mécaniques et d’innovations automobiles retrace toute l’histoire de cette entreprise allemande, de la fabrication de moteurs pour... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Fumer, saler et sécher : le guide complet pour conserver viande et poisson

Une première incursion pour moi dans le domaine des livres de cuisine… mais pas la dernière (restez par ici, en 2017, ça va déménager dans votre cuisine !). Avec ce guide complet pour fumer, saler et sécher toutes sortes de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Envie de couleurs – Bright Bazaar

Vous connaissez peut-être le blog Bright Bazaar, où Will Taylor donne ses conseils de déco multicolore depuis 2009. Voici Bright Bazaar : le livre ! Envie de couleurs est bien évidemment une ode à la déco colorée sous toutes ses... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !