Guillemette Azalais

Blog : Guillemette Allard-Bares - Auteur, traductrice et amoureuse des mots… dans Livres

Jeune auteur, traductrice et lectrice insatiable…

Chronique de lecture : Les Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand

Après quatre longs mois, je suis enfin arrivée au bout des Mémoires de François-René de Chateaubriand. Je n’ai qu’un mot : ouf… Cette lecture était intéressante et enrichissante, mais je touche du doigt les limites de mon... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Syllables

J’écoutais une émission sur Hewingway et l’écriture, et… Standing still, she rages Feeling and unfeeling, pulsing and unfolding Through time She knows not what the storm is Errant metaphor in the sea of longing The great vastness of... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La zététique : késako ? (Partie 2/2)

Me revoilà pour la suite de mon exploration de la zététique ! Un miroir tendu à nos propres convictions En furetant tranquillement dans cet univers nouveau, j’ai découvert des personnes passionnées de sciences, fermement convaincues de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La zététique : késako ? (Partie 1/2)

Lors d’une discussion avec un ami, j’ai par hasard découvert ce petit nom étrange au zézaiement délicat. Tiens, ça existe donc, ça ? me suis-je demandé. Eh bien oui ! La zététique, ça veut dire quelque chose et c’est... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Interview de Carine Chichereau

Un entretien absolument passionnant. En tant que jeune traductrice, j’ai été captivée par l’approche de cette professionnelle — je cherche encore l’équivalent de « boire ses paroles » pour un texte écrit ! Une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Françoise Dolto : l’enfant et les mots

À l’occasion des trente ans du décès de Françoise Dolto, dont l’anniversaire tombait samedi dernier, j’ai eu envie de m’intéresser un peu à cette grande figure de la psychanalyse. Je suis alors tombée sur une très... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

L’esclavage moderne, on en parle ?

Tout simplement effrayant. Les copains, on se retrouve pour un article assez différent de ce que je fais habituellement sur ce site. Cependant, si vous êtes en train de lire ces mots, c’est bien parce que je me sentais obligé de vous écrire et... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Comme une envie de retour…

Allez, on ne va pas se mentir : ces derniers temps, le blog, il avait à peu près cette tête-là. Pas le temps, pas toujours les sujets à aborder aussi… Depuis le début de l’année, je me donne entièrement dans le travail et cela... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Post-reproduction de Christophe Darlanuc

Ma chronique du jour : Post-reproduction, une sorte de thriller scientifico-historique écrit par un ami, Christophe Darlanuc. J’avais déjà été bluffée par son autre roman Natures mortes. Celui-là est de la même envergure : intense,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Urban Art Fair Paris

Juste beau…Phenixwebtv Quelques pépites glanées au salon Urban Art Fair Paris ( 12-15 avril 2018) au Carreau du Temple. « Love Is All » Jef Aerosol « Parapluie bleu pour un samedi pluvieux » « Monsieur qui » Éric Lacan « Seaty »... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : La Mélancolie du kangourou de Laure Manel

Ma dernière lecture : La Mélancolie du kangourou de Laure Manel. Je suis Laure depuis son premier livre Histoire d’@ et la chronique que j’en avais rédigée. Depuis, elle en a écrit deux autres (plus un recueil de nouvelles). Je ne... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Le Chant de l’Arbre-Mère – Une autre vision

Ma dernière lecture : Le Chant de l’Arbre-Mère – Une autre vision, recueil de nouvelles de Pascal Bléval basé sur son roman autopublié Le Chant de l’Arbre-Mère. Ce recueil nous plonge dans le passé des divers personnages... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Apprendre à danser sous la pluie de Margaux Gilquin

Je viens vous parler d’Apprendre à danser sous la pluie, le second livre de Margaux Gilquin. Margaux, c’est une histoire — une femme magnifique et qui me touche infiniment. Je l’ai croisée après avoir lu son très fort premier... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Cette Nuit-là de Linwood Barclay

Je lis très très doucement en ce moment, mais j’ai fini par terminer un nouveau livre : Cette Nuit-là de Linwood Barclay. Cynthia Bigge n’est qu’une adolescente comme tant d’autres, qui sort un peu trop tard pour la... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Lecture coup de coeur : Apprendre à danser sous la pluie, de Margaux Gilquin (Bonus : Interview)

Ma prochaine lecture, par une personne magnifique dont j’avais déjà été bouleversée par le premier roman Le Dernier Salaire… À découvrir !Balades & Portraits par Margaux Gilquin via Lecture coup de coeur : Apprendre à danser sous... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Du côté de chez Swann de Marcel Proust

Je viens de terminer Du côté de chez Swann de Marcel Proust Le livre se compose de trois parties : « Combray », dédiée à l’enfance de l’auteur, « Un amour de Swann », focalisée sur un personnage de sa... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique ciné : La Liste de Schindler de Steven Spielberg

Dernières nouvelles : je viens de terminer La Liste de Schindler, superbe film que je comptais voir depuis longtemps. Au début de la Seconde Guerre mondiale, Oskar Schindler est un homme d’affaires allemand fortuné et respecté, membre du... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique ciné : Les Valseuses

Me revoilà après cette période d’absence ! Comme je vous le disais, j’étais prise par un important projet de traduction, sur un livre. Je ne peux pas évoquer de détails avant sa publication, mais je ne manquerai pas de le faire le... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas fils

D’abord, un petit mot au passage : je repasse sur le blog après une petite période de silence, en grande partie invisible car j’ai pour habitude de préparer et de planifier mes posts à l’avance. Du coup, toutes les chroniques... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique ciné : Le Chat

Mon dernier film : Le Chat, adapté d’un livre de Georges Simenon, avec Jean Gabin et Simone Signoret. Julien et Clémence se sont aimés, un jour. Aujourd’hui, peut-être se détestent-ils. Leur vie commune, en tout cas, est devenue... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !