Femme Actuelle Hellocoton

Les Mots de Marguerite

Margarida, Nantes

Blog : Les mots de Marguerite dans Lifestyle

Blog LIFESTYLE d'une TRADUCTRICE - RÉDACTRICE - SOCIAL MEDIA & MAMAN À L'ÉTRANGER {FRANÇAIS/ESPAÑOL/CATALÀ}

Vivre à l’étranger : un perpétuel apprentissage

On s’est envolés il y a longtemps. On a croisé les frontières quand on était jeunes, très jeunes. On a appris. On a ri et pleuré. On a fait des dizaines d’allers-retours, toujours entre l’ici et le là-bas. On a cru tout connaître. On a... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Traducteurs : Les gens qui font vivre l’Europe, c’est nous !

C’est la petite phrase que j’ai retenue lors de la soirée dédiée aux traducteurs et interprètes qui a eu lieu à Nantes le 2 mai dernier à l’occasion de la Fête de l’Europe. C’était dans un contexte particulier, à seulement... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

4 ans d’amour maternel

QUATRE ANS DÉJÀ QUE CE LIVRE INTITULÉ THELMA S’ÉCRIT. UN LIVRE À SIX MAINS ET EN TROIS LANGUES. UN LIVRE REMPLI DE SURPRISES, UN LIVRE AVEC LEQUEL, NOUS NE CESSONS PAS D’APPRENDRE, DE NOUS EMERVEILLER.HIER, LE 14 MAI 2017 ET ALORS QUE LE... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Minorque à Nantes : expo photo de B. Vinceneux

Jusqu’au dimanche 14 mai, vous pouvez retrouver un petit bout de Minorque à Nantes ! En effet, Bernard Vinceneux, photographe, présente une série de photos de l’île de Minorque à l’espace Cosmopolis dans le cadre de la Fête de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

3ème rencontre d’enfants bilingues franco-espagnols à Nantes

Notre Troisième rencontre d’enfants bilingues franco-espagnols à Nantes a eu lieu dimanche dernier, le 30 avril 2017. Cela faisait un petit moment qu’on ne s’était pas vus, depuis la Deuxième qui avait eu lieu au tout début du mois de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Séance photo famille Nantes urbaine avec « La danse de l’image »

Alors que nous rentrions en plein dans ce syndrome post-construction dont je vous ai récemment parlé, les réseaux sociaux nous ont offert une très jolie surprise : la photographe Alexandra Beal de « La danse de l’image » offrait une séance... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le syndrome post-construction, ça existe ?

30 janvier 2017 Il y a eu ce matin d’hiver très froid quand nous nous sommes réveillés au milieu de presque rien, chez les autres, voisins solidaires.Il venait d’avoir ses 40 ans.Il y a eu ces premiers gestes dans ce nouveau cocon.Il y a eu... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Code-mixing : le mélange des langues de ma petite trilingue

Et bien, voilà, le moment tant redouté est arrive ! Petite Thelma grandit et en grandissant son trilinguisme prend des allures… différentes ! Moment passager ou pas, hier, pour la première fois (ou alors j’ai vraiment un problème de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Au pays du mari : l’équilibre familial

Expatriation, vie à l’étranger, familles multiculturelles… voilà de quoi est fait notre monde. La conjoncture socioéconomique fait que de plus en plus de familles partent vivre dans un pays qui n’est pas le leur. Dans ces cas-là, il faut... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

L’intérêt de la bibliothèque « locale » pour les enfants bilingues

Est-ce qu’il est convenable – conseillable pour un enfant qui grandit dans une famille bilingue (multilingue) dont une (ou plusieurs) des langues est en situation minoritaire d’aller à la bibliothèque locale ? Voici donc la question que je... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Les beaux projets et la timidité d’en parler

Je me rends compte que c’est avec une certaine pudeur que je me présente, professionnellement parlant. J’ai toujours été un peu comme ça, je n’ai pas de mal à dire les belles choses me concernant mais disons que je les prononce dans une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

2e rencontre d’enfants bilingues franco-espagnols à Nantes

C’était fin novembre quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. A la base, on ne se connaissait pas... Cet article 2e rencontre d’enfants bilingues franco-espagnols à Nantes est apparu en premier sur Les mots de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

7 ans de nous, vie commune, amour et paillettes

Ces quelques mots n’étaient pas du tout prévus. En réalité, rien n’était prévu et je sentais, en moi, que ce retour allait être difficile. Bientôt un mois que je ne suis pas venue ici pour écrire quelque chose. Cela faisait bien... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

De nuages et de déménagements

De nuages J’ai toujours pensé que voyager en avion entraîne une sorte de faille spatio-temporelle qui favorise que le cerveau... Cet article De nuages et de déménagements est apparu en premier sur Les mots de Marguerite. Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ma mère, mon amie la plus fidèle

Avec les déménagements, les changements de ville et la vie à l’étranger, j’ai appris, très vite, que les amis (ou ce que l’on appelle les amis) passent. Passent pour s’en aller ou passent, pour rester mais loin, un peu trop loin. Mais... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

2017 : Les pages d’un livre qu’on se doit d’aimer

C’est juste la page d’un même livre qui se tourne, ce sont juste quelques même sourires qu’on continuera d’entendre, les... Cet article 2017 : Les pages d’un livre qu’on se doit d’aimer est apparu en... Lire la suite ›

  • enjoythelittlethings

    enjoythelittlethings Merci à toi!! ♥♥♥ Une tonne de merveilles pour toi! le 4 janvier 2017, 15:37

  • Les Mots de Marguerite

    Les Mots de Marguerite Merci mfrancetlesmots ! ❤️ Plein de belles choses :) Bises le 5 janvier 2017, 14:10

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Le temps pour soi (et petites cartes à recevoir)

Le temps pour soi (et petites cartes à recevoir)

Une envie irréfrénable de trouver du temps pour soi. En cette période de fin d’année, je suis sûre que nous sommes nombreux à avoir comme une envie de rester dans un cocon, protégés et dorlotés. La course de fin d’année comme... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mon intervention en classe de Petite Section

Mon intervention en classe de Petite Section

Vendredi dernier, alors que je récupérais Thelma de l’école, sa maîtresse m’a pris sur le pas de la porte pour me demander si je voulais bien venir à l’école, la semaine prochaine, pour chanter une chanson du petit Père Noël... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Petits bouts de vie #3 (et des bla bla)

Petits bouts de vie #3 (et des bla bla)

Même les petits bouts de vie se font rares ou alors, c’est peut-être que plus je vis la vie, plus les petits bouts étalés sur le numérique sont moins présents. Oui, je me rends compte, plus je vis ma vie dans la frénésie, moins... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ma fille et mon travail, mes deux bébés

Ma fille et mon travail, mes deux bébés

Alors que je correspondais avec une jolie magicienne, quelques mots sont venus me rappeler que j’avais déjà deux bébés : Thelma et Artilingua. Elle a sans doute dit quelque chose qui a fait ce tilt en moi. Et c’est vrai, leur... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !