Maurelita dans technologie
Ripaus lunta Pariisissa * Soupçon de neige
Koko viikon pakkasten jälkeen saimme muutaman lumihiutaleen sunnuntain piristeeksi !Lapset riensivät pihalle täydessä talvitällingissä leikkimään, mutta pakkaslumesta ei saanut lumipalloja -... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Innovaatiokarttoja * Cartes d'innovation
Olen aina ihaillut näitä teknologisten trendien kartoituksia, ja kunnioitukseni kohosi vain entisestään kun haaveilin itse luovani samantyylisen firmani eri tiedonlähteitä ja vimpaimia... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Talven taikaa * Magie hivernale
Alors que Paris grelotte dans une grisaille humide et mordante autour de zéro, les cieux bleus de Finlande contre la neige scintillante paraissent magiques malgré la température vers les -20°C.... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Presidenttikilpaa * Elections présidentielles en Finlande
Le deuxième tour des élections présidentielles en Finlande offre un spectacle exceptionnel.D'un côté Sauli Niinistö, l'homme fort de l'économie, un conservateur favori qui partait avec plus de... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Sanaleikkejä * Jeux de mots en finnois
Tämä hykerryttävä piirros NEN-sarjakuvat -saitilta kuvaa erinomaisesti suomen kielen moniuloitteisuutta ; lisää riemastuttavia juttuja sivulla Eläinsanasto.Esimerkki on mahtava juuri pienille... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Kesäleirejä ulkosuomalaisille * Séjours pour petits Finlandais d'étranger
Kuortin kartanon ulkosuomalaisten lasten leiri oli lastemme suursuosikki viime kesänä ! Kesälukioseuran järjestämät suomen kielen ja kulttuurin kursseja it on tarjolla eri ikäisille lapsille... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Uusi vuosi 2012 - Bonne année !
Hyvää uutta vuotta 2012 !En Finlande je serais terriblement en retard pour les voeux car on souhaite surtout un joyeux Noël... mais vive l'étiquette française et tout plein de fantaisie et de... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Lumeton joulu * Noël sans neige
Mistä on lumeton joulu tehty ? Pipareista, kynttilöistä, polkupyöräajeluista... Niistä on lumeton joulu tehty ! Que fait-on sans neige en Finlande ? Ambiance avec pipari, bougies et balades à... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Joulutunnelmia * Ambiance de Noël
Pour changer des vitrines classiques des grands magasins, j'ai adoré cette mise en scène rock'n'roll de Galeries Lafayette : des collants à bandes turquoise, un blouson léopard flanqué d'un... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Joululahjaideoita * Des idées de cadeau de Noël
Voici quelques pistes à suivre pour trouver le cadeau qu'il faut :Des articles de fabrication finlandaise, avec une petite touche exotique mais aussi éthique de chez FromFinland.fi : En cadeau... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Suomen itsenäisyyspäivä * Fête de l'indépendance de la Finlande
Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi ! Google.fi juhlistaa merkkipäivää ao logollaan, ja Tasavallan presidentti tervehtii ulkosuomalaisia viestillään joka komeilee myös Pariisin Suomi-koulun... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Kestavä joulupuu * Arbre de Noël durable
Pour se mettre dans l'ambiance de Noël sans subir les épines, pourquoi ne pas investir dans un arbre de Noël durable en médium de chez Truffaut à quinze euros ? Peindre son arbre permet de lui... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Leuto joulukuu * Douceur de décembre
Pariisissa oli taas aurinkoista ja harvinaisen leutoa joulukuuksi, mutta ihmiset ovat jostain syystä kärttyisiä ja riitaisia.Aamulla ajoin metropysäkkini ohi katsellessani kiperää kohtaa... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Avant-goût de Noël * Varaslähtö jouluun Pariisissa
La boutique finlandaise Koti vous offre le glögi - une boisson chaude et épicée de Noël - le samedi 3 décembre entre 13h30 et 19h30, au 3 rue Lemercier, Paris 17e. Les cadeaux originaux et... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Puutalo Ranskaan * Maison en bois finlandaise
Jo pitkään kytenyt kesähuvilan rakennusprojekti edistyy lupaavasti. Appilan isosta palstasta on lohkaistu tontti meille, ja saimme kaupungilta monen tarkennuksen ja lisäyksen jälkeen... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Vaux le Vicomte -linna * Château de Vaux le Vicomte
Linna joka antoi inspiraation Versailles'n linnan rakentamisen, kuten Vaux le Vicomte -linnan nettisivuilla hehkutetaan.Tarinasta ei puutu draamaa, sillä sen rakennuttaja finanssiministeri Fouquet... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Outdoor Helsinki
On m'a fait découvrir le site Outdoor Helsinki qui propose des activités en plein air aux alentours de la capitale finlandaise, été comme hiver.Pour ne citer que quelques exemples alléchants,... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Pyöräilyä Pariisin intiaanikesässä * Eté indien à vélo dans Paris
Taivaallinen inkkarikesä kutsuu pyöräilemään : Pariisi +26°C ! Cet incroyable été indien appelle à faire du vélo dans Paris... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
fromFinland.fi : suomalaistuotteita netissä * vente en ligne de produits finlandais
fromFinland.fi myy Suomessa valmistettuja tuotteita itselle tai lahjaksi kaikkialle maailmaan : mm suklaata ja salmiakkia, hapankorppuja ja säilykkeitä, koruja, aromaterapiaa,... Lire la suite »
Maurelita dans technologie
Cartables et bugs * Reppuja ja virheviestejä
Koulut alkoivat ja konttorin syyskiireet pyyhkivät viimeisetkin rippeet kesäisestä tunnelmasta.Päivän piristeeksi ohessa kuva lasten ensimmäisestä kouluaamusta ; 9vee ja 7vee ylpeinä uusista... Lire la suite »
