Femme Actuelle Hellocoton

silecee

Cécile, Cannes

Blog : Dessine-moi un ailleurs dans Voyage

Le quotidien d'une traductrice littéraire accro aux voyages. Ici, on parle un peu boulot, beaucoup "ailleurs" et encore plus Japon.

Je m'envole pour Osaka demain matin. Je ne pense pas avoir le temps d'écrire des articles durant mon voyage, mais je tâcherai de poster des photos sur facebook, si ça vous intéresse : https://www.facebook.com/dessinemoiunailleurs

[Nouvelle Zélande] Sur les traces de la communauté de l’anneau

[Nouvelle Zélande] Sur les traces de la communauté de l’anneau

En me replongeant dans mes photos de Nouvelle Zélande, j’ai eu envie de faire un article sur les lieux de tournage du Seigneur des Anneaux.Avec le recul, je n’en ai pas visités beaucoup. Il y a deux raisons à ça : une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Japon 2015 : mon itinéraire

Japon 2015 : mon itinéraire

Bonjour tout le monde !Mon voyage au Japon approche à grands pas : je pars le 20 octobre prochain.Il était donc temps que je réfléchisse à mon itinéraire et que je réserve tout ce qui doit être réservé. C’est ce dont je... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[France] L’Île Sainte-Marguerite

[France] L’Île Sainte-Marguerite

La semaine dernière, lors du passage d’une grenouille sur la Côte d’Azur, nous avons décidé d’aller faire un tour sur l’île Sainte-Marguerite, au large de Cannes. L’île Sainte-Marguerite fait partie des... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Mes 10 blogs préférés sur le Japon

Mes 10 blogs préférés sur le Japon

En préparant mon prochain voyage au Japon, je me suis rendu compte qu’en plus de consulter les sites de tourisme officiels, comme JNTO, je me référais aussi beaucoup à des blogs. Pourquoi ? Parce que contrairement aux sites... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[États-Unis] Clarion Alley à San Francisco

[États-Unis] Clarion Alley à San Francisco

Il y a un an et quatre mois, je déambulais dans les rues de San Francisco.Un an et quatre mois.C’est fou comme le temps passe vite ! J’ai l’impression que c’était hier… Bien sûr, les souvenirs commencent à... Lire la suite ›

  • zozotte

    zozotte ça change de l'éternel pont ! Merci pour toutes ces belles couleurs. le 13 septembre 2015, 10:21

  • silecee

    silecee Merci à toi pour ton commentaire ;) le 13 septembre 2015, 20:04

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Comment devient-on traducteur littéraire ?

Comment devient-on traducteur littéraire ?

Bienvenue dans cette nouvelle série sur mon métier : la traduction littéraire. Comme il faut bien commencer quelque part, aujourd’hui, j’ai décidé de vous parler de la base de la base : l’entrée dans la profession.... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Des nouvelles et des projets

Des nouvelles et des projets

Salut tout le monde ! Je vous ai manqué ?Oui. Je sais.J’ai encore laissé ce blog à l’abandon, mais que voulez-vous ? La vie réelle, le boulot et tout le reste prennent souvent le pas sur mon activité bloguesque. Oui,... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[France] Le Massif du Paradou

[France] Le Massif du Paradou

Il existe parfois des endroits que l’on découvre par hasard. Des endroits secrets, dont personne n’a jamais entendu parler.Le parc départemental du massif du Paradou fait partie de ceux-là.J’ai habité des années à... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[États-Unis] L’île d’Alcatraz

[États-Unis] L’île d’Alcatraz

On connaît tous Alcatraz, cette prison célèbre où ont séjourné Al Capone ou Henri Young. Après sa fermeture en 1963 et de nombreuses péripéties, elle a enfin été ouverte au public. L’île d’Alcatraz se situe au large... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[États-Unis] Muir Woods National Monument

[États-Unis] Muir Woods National Monument

Quand je parle des États-Unis, j’ai toujours peur de répéter des choses qui ont été dites des dizaines et des dizaines de fois sur d’autres blogs. New York, Los Angeles, San Francisco… de plus en plus de gens y vont... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[Polynésie] Moorea

[Polynésie] Moorea

Aujourd’hui, je vous amène à Moorea, une toute petite île à deux pas de celle de Tahiti. Elle n’est pas trop mignonne, cette île en forme de dinosaure ? Ahem. Je disais donc. Moorea, ça se trouve juste à côté de... Lire la suite ›

  • the locomotion

    the locomotion J'habite Tahiti, je confirme c'est un joyau ;) le 20 janvier 2015, 23:08

  • silecee

    silecee Oui, c'est très très beau ! le 21 janvier 2015, 09:12

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Bye bye 2014, bienvenue 2015 !

Bye bye 2014, bienvenue 2015 !

Comment ça, je suis en retard ?N’importe quoi.Selon les règles de bienséance, j’ai jusqu’à la fin du mois de janvier pour te souhaiter la bonne année, OK ? Comme dirait Gandalf (on a les références qu’on... Lire la suite ›

  • kaeru

    kaeru \o/ ouaiiiis ! le 13 janvier 2015, 11:53

  • silecee

    silecee :) le 13 janvier 2015, 14:29

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[Polynésie] Tahiti

[Polynésie] Tahiti

Vue la vitesse à laquelle j’écris mes articles en ce moment, on va appuyer sur la touche « avance rapide » et se rendre à Tahiti. Tahiti, que les choses soient bien claires entre nous, n’est pas une destination... Lire la suite ›

  • itamalka

    itamalka Très joli article!!! Merci de nous emmener de l'autre côté du miroir!!!! ♥ le 23 octobre 2014, 15:24

  • silecee

    silecee Merci à toi :) Je suis contente que mon article t'ait plu ! le 24 octobre 2014, 09:42

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Au fait, j'ai inscrit mon blog aux golden blog award... Si vous avez envie de me soutenir (et de me faire très très plaisir), c'est par là : http://www.golden-blog-awards.fr/blogs/dessine-...

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[Nouvelle Zélande] Lac Tekapo

[Nouvelle Zélande] Lac Tekapo

Aujourd’hui, je voulais te parler du lac Tekapo et de ses environs, mais l’inspiration me manque… J’aurais pu te dire qu’il couvre une surface de 83km2 ou qu’il se trouve à 700m d’altitude.... Lire la suite ›

  • kaeru

    kaeru Voilà. Je vais ENCORE rêver de moutons ! le 21 septembre 2014, 15:40

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Je suis à 99 "j'aime" sur ma page Facebook... Un petit coup de pouce pour arriver à 100 ? :D

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[Nouvelle Zélande] Waiheke

[Nouvelle Zélande] Waiheke

Aujourd’hui, cher lecteur, je t’emmène à Waiheke, une île qui se situe au large d’Auckland, dans le golfe Hauraki. Ce n’est pas une petite île : elle fait un peu plus de 19km de long. Il y a plusieurs villes ou... Lire la suite ›

  • rentreratelle

    rentreratelle Encore en NZ toiii ??!! Wahou le 16 septembre 2014, 02:25

  • silecee

    silecee Seulement par la pensée ! Je rattrape mon retard :) le 16 septembre 2014, 08:25

  • rentreratelle

    rentreratelle Ahhh c'est bien ce que je me disais le 16 septembre 2014, 08:51

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[France] Entrevaux

[France] Entrevaux

Parce que je vis dans une région que j’aime, la région PACA, j’ai décidé de faire un article sur une ville ou un endroit en particulier quand l’envie m’en prend. Des choses un peu moins touristique, que... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

[Nouvelle Zélande] Hobbiton

[Nouvelle Zélande] Hobbiton

Et c’est reparti pour un tour en Nouvelle Zélande ! Avoue que je t’ai manqué, cher lecteur !Aujourd’hui, on parle d’une étape incontournable pour tout fan du Seigneur des Anneaux et pour les autres aussi…... Lire la suite ›

  • DuMondeAuTournant

    DuMondeAuTournant Je serai bientôt sur l'île du Nord et j'hésite à m'y rendre. Merci pour le retour. le 4 septembre 2014, 11:08

  • silecee

    silecee Si tu es fan, n'hésite pas ! :) le 10 septembre 2014, 11:07

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !