Couteau ura. Sous-titre : le rapport qualité / prix, seul critère objectif ! La langue japonaise est souvent à double sens. Dans un pays ou vert peut signifier bleu, même si ces deux termes que nous vous présentons ici décrivent la plupart du temps littéralement le devant et le derrière d'un objet, leur signification réside dans une métaphore. Omote peut signifier ce qui est visible, ura ce qui est sous la surface, caché. Et cela s'applique bien évidemment aux couteaux japonais. Dans l'esprit... Lire la suite sur le blog ›
Cet article provient du blog Blog Japon. Chroma est également auteur de Spécificités d'aiguisage et Symbolisme et sabre japonais.