Hier, en pleine discussion hautement philosophique, j’ai appris une expression finlandaise : Kusta silmään = pisser dans l’œil. Le sens est « tricher, tromper ». Sauf que lorsque j’ai compris que Kusta vouler dire Pisser, j’ai d’un coup demander « So Kustaankatu is the road of pee ? » En fait non, car il ne faut pas confondre Kusta = pisser (en indonésien Kusta = lèpre xD) et Kustaa qui est un prénom, Gustave. Katu = route. Puis là, la personne en face de moi se...

Cet article provient du blog Helran. Retrouvez également son article [Infographie] Qui lit les ebook ? et Particularité finlandaise #28 : Pas de chat/chien dans les rues !.
Lire la suite sur le blog ›