Guillemette Azalais

Blog : Guillemette Allard-Bares - Auteur, traductrice et amoureuse des mots… dans Livres

Jeune auteur, traductrice et lectrice insatiable…

Ma nouvelle vie de Learning Designer (pincez-moi)

2019 commence, et avec elle ma nouvelle activité dans le monde passionnant de la pédagogie. Je suis aujourd’hui officiellement une apprentie Learning Designer. Même pour moi qui ne suis habituellement pas fan des anglicismes (scrupule de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Riquet à la houppe d’Amélie Nothomb

Ma dernière lecture : Riquet à la houppe d’Amélie Nothomb. Ce petit roman, basé sur le conte de Perrault que je ne connaissais pas, raconte l’histoire d’un homme effroyablement laid et d’une jeune femme d’une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Un sur deux de Steve Mosby

Ma dernière lecture fut un saisissant thriller : Un sur deux de Steve Mosby. Dans ce livre, deux policiers éprouvés par la vie, la culpabilité et le deuil — un éminent inspecteur se relevant d’une dépression, un débutant hanté par... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Les petites mains de notre grande société de consommation

En cette période de fêtes où je gère par intérim les traductions pour le Huffington Post, les dernières en date font réfléchir sur l’impact de notre société surconsommatrice et des exigences permanentes des clients sur nombre... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

L’aube d’un an nouveau

Bonne année 2019 à vous, et qu’elle vous apporte joie, épanouissement et succès ainsi qu’à vos proches ! Savourez bien les petits bonheurs de la vie, ils donnent tout son goût à la route… Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Anatomie d’un crime d’Elizabeth George

Un mot rapide sur ma dernière lecture : Anatomie d’un crime d’Elizabeth George. C’est l’histoire d’une famille poursuivie par le sort. Ness, Joel et Toby sont trois gosses en perdition :  orphelins de père, une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Un jour d’hiver pas comme les autres

À tous ceux qui le célèbrent avec plus ou moins d’excitation, ceux qui se retrouvent et ceux qui sont seuls, les pressés de faire les derniers cadeaux et les sereins qui ont prévu, ceux qui cuisinent pour toute la tablée et ceux qui... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Une fin d’année chargée… et exaltante

Qui a encore disparu un mois dans un trou dimensionnel ?Source : Futura-Sciences J’ai une excuse, je bossais (encore). J’ai une excuse, j’étais dans un vrai tourbillon sidéral, pour rester dans les métaphores cosmiques. Il y a... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La rédaction, on y prend goût…

Nouveau petit article pour qui serait intéressé : Infiltration de l’ultradroite parmi les gilets jaunes de la capitale Bien modeste, mais je poursuis et note quelques idées jetées au vol : couverture des événements d’hier à... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Ça bosse… et ça écrit

Toujours à fond sur le boulot, toujours absente malheureusement ! Mais en plus des traductions, je continue à m’avancer à petits pas vers le milieu de la rédaction web. Nouvelle découverte : la plateforme de journalisme social Blasting... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Comme un goût de voyage…

Après une longue période d’absence, voici un bref passage… J’ai été très prise par le travail dernièrement, particulièrement avec la traduction d’un livre. Je n’ai actuellement pas la liberté de vous en dire plus... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique cinéma : La Chasse

Vous l’aurez peut-être compris, j’ai passé un long moment sans vraiment me consacrer au cinéma. J’ai toutefois fini par y revenir avec La Chasse. Ce film danois a attiré mon attention du fait de la présence de Mads... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : 16 romans, 16 extraits de Marc Lévy

Ma dernière lecture fut le fruit d’une curiosité : 16 romans, 16 extraits de Marc Lévy. Je pensais n’avoir jamais abordé cet écrivain bien connu, mais me suis rappelé au fil des chapitres que j’avais en fait lu un de ses... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Chronique de lecture : Les Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand

Après quatre longs mois, je suis enfin arrivée au bout des Mémoires de François-René de Chateaubriand. Je n’ai qu’un mot : ouf… Cette lecture était intéressante et enrichissante, mais je touche du doigt les limites de mon... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Syllables

J’écoutais une émission sur Hewingway et l’écriture, et… Standing still, she rages Feeling and unfeeling, pulsing and unfolding Through time She knows not what the storm is Errant metaphor in the sea of longing The great vastness of... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La zététique : késako ? (Partie 2/2)

Me revoilà pour la suite de mon exploration de la zététique ! Un miroir tendu à nos propres convictions En furetant tranquillement dans cet univers nouveau, j’ai découvert des personnes passionnées de sciences, fermement convaincues de... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

La zététique : késako ? (Partie 1/2)

Lors d’une discussion avec un ami, j’ai par hasard découvert ce petit nom étrange au zézaiement délicat. Tiens, ça existe donc, ça ? me suis-je demandé. Eh bien oui ! La zététique, ça veut dire quelque chose et c’est... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Interview de Carine Chichereau

Un entretien absolument passionnant. En tant que jeune traductrice, j’ai été captivée par l’approche de cette professionnelle — je cherche encore l’équivalent de « boire ses paroles » pour un texte écrit ! Une... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

Françoise Dolto : l’enfant et les mots

À l’occasion des trente ans du décès de Françoise Dolto, dont l’anniversaire tombait samedi dernier, j’ai eu envie de m’intéresser un peu à cette grande figure de la psychanalyse. Je suis alors tombée sur une très... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !

L’esclavage moderne, on en parle ?

Tout simplement effrayant. Les copains, on se retrouve pour un article assez différent de ce que je fais habituellement sur ce site. Cependant, si vous êtes en train de lire ces mots, c’est bien parce que je me sentais obligé de vous écrire et... Lire la suite ›

  • Rejoignez vous aussi la conversation sur Hellocoton !