Traduction littérale To leave in balls / testicles. Signification Dégénérer, perdre le contrôle. En traduction “Getting out of control” (poli) “Going down the drain” (familier) “Going down the crapper” (vulgaire) “Turning to shit” (très vulgaire) Exemple d’utilisation #1 - La soirée avait bien commencé et puis c’est parti en couilles quand ils ont trouvé les bouteilles de rhum. - The party started well and it all got out of...

Cet article provient du blog Sophie Lambda. Sophie habite à Lambda et est également auteur de Passer un savon et Pousser mémé dans les orties.
Lire la suite sur le blog ›